中文搜索引擎指南网

标题: Google 翻译：这位姑娘我喜欢踢！ [打印本页]

作者: sowang 时间: 2006-7-28 19:44
标题: Google 翻译：这位姑娘我喜欢踢！
从论坛上看到的一段英文：This man kicked the girl who I loved.，使用不同的在线翻译工具得到的结果不相同。

      首先使用，雅虎中国刚上线的在线翻译工具宝贝鱼（http://fanyi.cn.yahoo.com/ ）翻译：

      得到的结果是：这个人踢了我爱的女孩。

      然后再使用Google 翻译工具http://www.google.com/language_tools?hl=zh-CN 翻译：

   得到的结果是：这位姑娘我喜欢踢.


      相信谁呢？

      是相信这个人踢了我爱的女孩的雅虎，还是相信这位姑娘我喜欢踢的Google 呢？

作者: 慕以 时间: 2006-7-30 15:57
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: sangern 时间: 2006-8-2 09:12
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

欢迎光临中文搜索引擎指南网 (http://sowang.com/bbs/)