百度不敢再提实物翻译？谁说的？

sowang

2015-03-26 百度



今天早上，有位同学分享了一篇文章给小度，并对小度给予了无情的嘲笑。

这啥？！谁说的？！彼时小度正在刷牙，带着疑问叼着牙刷赶紧打开看看！

打开一看…

什么叫“好好的说没有就没有了”…
亲爱的你有木有下一个最新版的百度翻译用用看啊？！就在苹果应用商店的首页推荐上啊！！一打开Appstore就能看见啊！！！用用看然后再给个五星好评好吗？！！！！

小度听翻译君说，实物翻译背后的技术非常复杂，出于App大小和手机运行负担等各方面考虑，没有在百度翻译App中加入很大规模的物体识别模型，所以有些物体的识别有些差强人意。
但是，大多数情况下，稍微改变一下方式，就能获得不错的结果呢！比如↓↓↓

想想上学的时候，小度有多少这样的玉镯子啊！当时为什么不知道珍惜！否则今天小度还用得着上班吗！
盆友们，稍微改一改角度，圈选的范围再小一点试试…

立竿见影！遇到明显不靠谱的结果，换个角度拍一拍，圈选范围小一点，圈完整一点，结果就会有改观！还有这个……

月薪马上涨了五十倍，这幸福感简直不敢相信呢……咳，这样拍，这样圈，回到现实看一看…

还可以接受吧！圈选物品的时候，请尽量沿着物品的边缘圈选，不要把不相干的东西也圈进来，尽量让圈选的形状和物品的形状保持一致。
总结一下，怎样使用实物翻译更好一点：1）尽量找清晰的图片。图片越清晰，实物翻译就会认得越准确。
2）排除主体以外的干扰物，比如尽量在保证主体显示全的情况下，让主体占满整个屏幕。还可以尝试使用纯色背景。
3）翻译的圈选尽量完整。只有圈选的部分，才会让电脑识别。
4）使用圈选，而不是涂抹。小伙伴们记住，在【实物翻译】中，需要进行的动作是圈！选！ 而在【拍照翻译】中，需要进行的动作是涂！抹！
另外，每次识别会有五个结果，第一个不好，点点左右箭头，一般五个里总有一个靠谱的~
为了支持翻译君的工作，小度决定不惜爆照试一试：

嗯哼，人脸识别也是不错的嘛！