美警察成功施救，Google翻译立大功（图）

sowang

       美国俄勒冈州，一位中国司机突发疾病，但由于语言不通，现场的警察无法了解他的病情。警察灵机一动，通过手机上的Google翻译应用程序与其沟通，确认其患有糖尿病，及时采取措施，挽救了他的生命。



Police use translation app to aid diabetic driver
http://www.kgw.com/news/local/Po ... iver-139255188.html

sowang

THE DALLES, Ore. -- A mobile app helped Oregon State Police troopers communicate with a foreign-speaking man who was experiencing a diabetic reaction while driving on I-84 near The Dalles.

On Sunday afternoon, OSP troopers responded to several reports of a possible impaired driver traveling westbound on I-84 from the Pendleton area. Troopers saw and stopped the vehicle just after 3 p.m. near The Dalles.

The driver, a 57-year-old man of Chinese descent, spoke little English so the troopers used a Google language translator app to discover that the man was diabetic. The cell phone app translates more than 50 languages in text or spoken word.

Local emergency medical personnel responded and confirmed the man’s blood sugar level was abnormally high and he was undergoing a diabetic reaction, according to police.

The man was taken to Mid-Columbia Medical Center and his son, who lives in Seattle, was contacted and drove to the hospital to pick his father up.


Google翻译：


警方使用的翻译程序，以帮助糖尿病司机


DALLES，俄勒冈州 - 一个移动应用程序帮助俄勒冈州警方士兵经历的I-84的Dalles附近找到一名糖尿病患者的反应，而与国外讲的人沟通。

上周日下午，OSP的士兵一个可能受损的司机行驶在I-84从彭德尔顿区西行的几份报告。警官看到，并停止后，下午3时在Dalles附近的车辆。

驱动器，一个具有中国血统的57岁男子，讲一点英语，所以士兵使用Google语言翻译程序，发现该男子是糖尿病。手机应用程序转换成文字或口头语言超过50种语言。

当地的紧急医疗人员作出回应，证实的人吗？血糖水平异常高，他正处于糖尿病的反应，根据警方。

该名男子被送往中旬哥伦比亚医学中心和他的儿子，家住在西雅图进行了接触和开车到医院接他的父亲。