搜索“三味真火”的来历

stonewang

百度知道上的一个问题：传说中常有的“三味真火”有什么来历吗？

搜索过程：这种找某个名称由来的问题，我以前专门钻研过，见如何搜索某个词汇(名称)的由来。心想“三味真火”这个词又不是很偏，要找来其来源还不是很简单。搜索下来，发现不是那么简单。
三味真火＋（由来、来历、出处、渊源、是什么、什么是、所谓、何谓、是指、指的是）都搜索了一篇，都没找到有价值的信息。维基百科中也没有相关解释。

怎么办，调整关键词，“三味真火”拆开来试一试。变换了两次，搜索“真火 三味 哪三味”的第二项是：
仙侣奇缘综合论坛 - 谈天说地 - 问问：此中三味..
[size=-1]问问:此中三味是哪三味?...三味真火的三味,也和上面说的一样,是三昧真火 这里的三昧,是佛教用语,也译作三摩地,指心性驻定不散乱的意思...三味真火的三味,也和上面说的一样,是三昧真火...
bbs.xlqy.net/archiver/?tid-90815.html 22K 2006-5-28 - 百度快照

终于有眉目了，接下来就简单了。真火 三味 三摩地，真火 Samadhi两次检索搞定。
不过没有标准答案，我综合后是这样理解的：“三味真火”这个词是中国（道家）和印度（佛家）文化交流中产生的。“三味”源自“三昧”，是梵语 samadhi (亦作shamatha) 的译音. 又译作三摩地、三摩提、三摩帝。真火则是道教取自方士炼丹的名詞。道家把“三昧”变为“三味”，解释三味是精气神。

具体参考：香港中医药论坛
http://www.tcmhk.net/post.asp?method=Edit&REPLY_ID=17997&topic_id=529&forum_id=61&cat_id=24&auth=4410
华语的两次变迁
http://cache.baidu.com/c?word=%D5%E6%3B%BB%F0%2C%C8%FD%CE%B6%2C%C8%FD%C4%A6%B5%D8&url=http%3A//lib%2Ejyezx%2Ecom/elibrary/book/ts087021%2Epdf&b=0&a=43&user=baidu#3
超常智能综述
  http://cache.baidu.com/c?word=%D5%E6%3B%BB%F0%2C%C8%FD%CE%B6%2C%C8%FD%C4%A6%B5%D8&url=http%3A//www%2Elingyuan%2Enet/bbs/dispbbs%2Easp%3Fboardid%3D23%26id%3D11184&b=0&a=133&user=baidu&js=0#0