库克在杜克大学2018毕业典礼演讲全文

sowang

新浪科技讯 北京时间5月14日早间消息，苹果CEO蒂姆·库克（Tim Cook）周末在杜克大学的毕业典礼上发表演讲。他在演讲中鼓励杜克大学毕业生无所畏惧；关于数据隐私策略，他表示苹果采取了与其他科技公司不同的做法。

　　库克对反性骚扰运动表示赞扬。他鼓励杜克大学毕业生无所畏惧，就像那些参加到“MeToo”运动中的女性一样。库克还向Parkland校园枪击案的幸存者，以及那些捍卫移民权利的人士致敬。

　　库克说：“在那些真正需要我们尝试的时刻，这样的无畏精神激励着我们。佛罗里达州Parkland的学生毫不畏惧，他们拒绝对枪支暴力的盛行保持沉默。说出‘Metoo’的女性同样毫无畏惧，她们将阳光传播至黑暗的地方，让我们成为公平和平等的劳动者。”

　　他表示：“杜克大学的毕业生应当无所畏惧。要做最后一个接受这些事物的人，以及第一个站出来让情况变得更好的人。”

　　关于数据隐私策略，库克在演讲中并没有指名道姓提到其它公司，但他的讲话暗指Facebook的Cambridge Analytica数据泄露丑闻。在这起事件中，Cambridge Analytica以不恰当的方式获得了超过5000万Facebook用户的数据。

　　库克在演讲中表示：“我们反对这样一种观念，即为了获得技术带来的帮助，你需要放弃自己的隐私权。所以，我们选择了一条不同的道路：尽可能少地收集你的数据，对我们关心的事情进行充分的考虑。因为我们知道这些数据是属于你的。”

　　库克此前曾表示，数据隐私是一种人权和公民自由，也对Facebook的做法提出批评。今年3月，当被问及，如果他是Facebook CEO马克·扎克伯格（Mark Zuckerberg）时，他会如何处理这种情况，他表示，自己“绝对不会出现这种情况”。

　　库克于1988年获得了杜克大学福库商学院的MBA学位。他于2015年加入该校的董事会。

　　附：库克在杜克大学2018毕业典礼演讲全文

　　“蓝魔”们大家好！很高兴回到这里。

　　能够站在你们面前我感到非常荣幸，我不仅仅是你们的毕业典礼演讲人，也是杜克大学的校友。

　　1998年，我在杜克大学福库商学院获得了学位。在准备这次演讲的过程中，我联系到了那时我最喜欢的一位教授。鲍勃·莱因海默（Bob Reinheimer）在管理技巧课程方面为我提供了良好的教育，其中就包括公共演讲技巧。

　　我们已经几十年没有联系了，当他对我说出下面这番话的时候，我感到非常激动。他对我说，他还记得在上世纪80年代的时候，有一名非常有天赋的演讲者上了他的课。

　　他认为这个人有着迷人的气质。他还说，从那个时候，他就知道这个人会取得成功。

　　你能想象到在听到这番话时我的感觉。莱因海默教授是一个善于发现天才的伯乐。我觉得，他当时的直觉完全正确——

　　的确，梅琳达·盖茨（Melinda Gates）在这个世界上留下了自己的印记。

　　对于鲍勃、博尔丁院长以及所有杜克大学的教授都感到非常感激。在我整个职业生涯的过程中，他们的教导一直伴随着我。

　　我想要感谢普莱斯主席、杜克大学所有教职员以及学校理事会，给我这次在大家面前演讲的计划。我也想要认识一下今年的荣誉学位获得者。

　　最重要的是，恭喜2018级毕业生顺利毕业！

　　这一刻，所有毕业生都会有人陪伴。你们的父母、祖父母和朋友都来到这里和你共同庆祝，就像他们在你生命中的每一个阶段都会做的那样。我们来感谢他们。

　　今天，我想到了我的母亲，在我从杜克大学毕业的那一天，她参加了我的毕业典礼。没有她的支持，我无法获得那一天的荣誉，也无法获得今天的成就。

　　今天恰巧是母亲节，让我们来特别感谢一下所有的母亲。

　　我在这里有着美好的记忆。我在这里与很多人一起学习——以及不学习——直至今日这些人依然是我的朋友。我们在卡梅隆体育馆为学校球队的胜利欢呼。

　　在战胜卡罗莱纳的时候，我们的欢呼尤其雀跃。

　　现在请回头看看这里，和这里道别，这是今天要做的第一件事情。之后你需要向前看，然后做今天要做的第二件事情。你即将走出校园，接过接力棒。

　　你将在一个充满挑战的时代走进这个世界。

　　我们的国家出现了深度的分歧——太多的美国人拒绝听取与他们不同的观点。

　　我们的星球在加剧暖化，从而产生了令人绝望的后果——但是很多人甚至不承认这样的事情正在发生。

　　我们的学校和社区正在不平等中苦苦挣扎——我们无法做到让每一个学生都接受到良好的教育，然后顺利毕业。

　　然而，在这些问题面前，我们并非毫无力量。你有力量去解决这些问题。

　　你们这一代比以往所有的人都掌握着更强大的力量。你们这一代能够快速让世界出现改变，这种速度是以往任何一代人都做不到的。受惠于技术，每一个人都能拥有工具和潜能，从而让世界变得更好。

　　我们可以让这个时代变成最好的时代，最适合生活的时代。

　　无论你选择将毕生精力投入做什么，无论你的兴趣要带你去向何处。

　　我非常希望你能拿起自己所获得的力量，并且将它用在正确的地方。在你离开这个世界的时候，你应该让它变得比你到来那一天更好。

　　我以前对于生活的认识没有现在清楚。但是我认识到，生命中最严苛的挑战，就是知道何时应该突破传统的观念。

　　不要只接受世界的成规，也不要安于现状。

　　如果人们不敢去尝试不同的东西，我们就无法征服挑战，也无法做到长久的提升。你们要敢于“非同凡想”（think different）。

　　我很幸运，能够跟随深信这一点的人学习。曾经有个人，他知道改变世界需要从“追随愿景，而非路径”开始。这个人就是我的朋友、导师——史蒂夫·乔布斯。

　　史蒂夫的愿景就是，伟大的想法来自不断拒绝接受事情的现状。如今，他的这些原则依然在苹果公司指导我们。

　　我们拒绝接受“全球变暖是不可避免的事情”这种观念。所以苹果公司所使用的都是100%可再生能源。

　　我们拒绝接受“要想最大化享受技术带来的便利，就要牺牲用户的隐私”这种借口。所以我们选择了不同的发展道路：我们尽可能少的收集你的数据。我们对于用户的隐私要处理周全，并且尊重用户的隐私，因为我们知道这些数据属于你。

　　在这条道路上，每次遇到转角我们问自己的并不是“我们能作什么”，而是“我们应该做什么”。

　　因为乔布斯教会了我们改变如何发生。从他那里，我学会了一点：从不满足于现状。

　　我认为这种思考方式能够很自然的被年轻人所接受，你们永远都不要放弃这种不懈的追求。

　　因此，今天的典礼并不是为了给你颁发学位，而是为了给你提出一个问题。

　　你要如何挑战现状？你要如何推进世界向前发展？

　　50年前的今天——1968年5月13日——罗伯特·肯尼迪（Robert Kennedy）在内布拉斯加州参加竞选，他向当时正在思考同一个问题的学生发表了演讲。

　　那是一个充满麻烦的时代。当时的美国正现在越战的泥潭中。美国的城市内充满了无休止的暴力行为。一个月之前，马丁·路德·金博士被暗杀，举国上下依然沉浸在震惊中。

　　肯尼迪呼吁那些学生行动起来。放眼望去，歧视和贫穷拖了美国人生活的后腿，那时的美国社会缺少公正和平等。肯尼迪说，你应该成为最后一个接受这种现状的人。

　　我们今天依然应该牢记肯尼迪所说的那句话。

　　“你应该成为最后一个接受这种现状的人。”

　　无论你选择的是哪条道路。

　　无论是医药行业、商业、工程行业、人文行业——无论你喜欢什么，你都要做最后接受“世界无法改善”这种想法的那个人。

　　你要做最后接受“完成工作必须要这样”的借口 的那个人。杜克大学的毕业生们，你要做最后一个接受现状的人。

　　但是你要做第一个做出改变的人。

　　你们都接收到了世界一流的教育，你们为此付出了大量的努力，这种教育为你们提供了很多机会，而这些机会是只有少数人才能获得的。

　　你们拥有独一无二的资格，因此你们也有独一无二的责任，为世界搭建一条更好的前进道路。这个事情并不轻松，它需要你拥有极大的勇气。

　　但是这种勇气不仅能够帮你把生活变得更充实，它还将会让你改变其他人的生活。

　　上个月我前往伯明翰参加了马丁·路德金·逝世50周年纪念活动。我有幸和那些曾与马丁·路德·金共同前进和工作的人们共处了一段时间。

　　在那个时代，他们中的很多人和你们现在一样青春年少。他们对我说，当他们违背了父母的意愿，加入了静坐和抵制活动时，他们那时面对的是警犬和消防水管，他们那时冒着失去一切的风险——但是他们依然毫不犹豫的成为了捍卫公正的斗士。

　　因为他们当时深知改变将会到来。因为他们那时深深地相信公正的力量。因为他们知道，尽管自己正处于逆境，但是他们有机会为后人铺设一条更好的道路。

　　我们都应该以他们为榜样，向他们学习。如果你希望改变世界，你就必须找到自己无畏的那一面。

　　此时此刻，你可能向我毕业那天一样，完全没有觉得无所畏惧。

　　也许你现在考虑的是希望找到什么样的工作，或是将去哪里生活，或是如何偿清助学贷款。我明白，这些都是现实的问题。我也曾经面临过这些问题。但是不要让这些问题阻止你做出改变的步伐。

　　无畏的意思是迈出第一步，即使你不知道这条路将会带你去向何方。它的意思是拥有一个更高尚的目的，让这个目的鼓励着你，而不是让其他人的喝彩鼓励着你。它的意思是，当你在人群之外时展现你的个性，而不是站在人群之中的时候。

　　如果你迈出了这一步，不怕失败……如果你和其他人进行对话，并且倾听，不怕被拒绝……如果你时刻表现出善良，即使根本没有人注意你，即使你做的善事很小，并且无关紧要，但是相信我，只要你做到这些，其他的东西一定会接踵而至。

　　更重要的是，当重大的挑战突然出现在你面前的时候，你将能够征服它。正是那些看似无关紧要的小事让我们找到了无畏。

　　佛罗里达州Parkland的学生们是无畏的，对于枪击事件他们拒绝保持沉默，并且让数百万人和他们站在一起。

　　“Me too”和“time's up”运动中的女性是无畏的，他们在黑暗中寻求光明，让我们朝着更平等的未来前进。

　　那些为移民争取权利的人是无畏的，他们明白，唯有拥抱所有想要做出贡献的人，我们才能获得光明的未来。

　　杜克大学的毕业生们，你们要无所畏惧。

　　要做最后一个接受现状的人，做第一个站出来让情况变得更好的人。

　　1964年，马丁·路德·金在Page Auditorium对公众发布了一次演讲。那些无法获得座位的学生在体育馆外的草坪上听了他的演讲。他警告说，有一天我们都要被审判，坏人的言行固然将会受到审判，而好人的沉默和冷淡也会遭到审判，这些好人只会坐在那里说“看时间吧”。

　　马丁·路德·金曾站在杜克大学的校园中说到：“做正确的事情，随时都是正确的时机。”对于你们来说，这个时机就是现在。一直都是现在。

　　现在就是你们给这条道路添砖加瓦的时候。

　　现在是我们所有人前进的时候。

　　现在是你带领人们前进的时候。

　　感谢你们，2018级毕业生！(李丽 月恒)