双语调查：你“Google”过自己吗

sowang

河南报业网-大河报

　　More　Americans　are　Googling　themselves　-andmany　are　checking　out　their　friends，co　-workers　and　romantic　interests，too.

　　如今，越来越多的美国人在Google上搜索自己，还有很多人通过Google查找朋友、同事或约会对象的信息。

　　Inareport　Sunday，the　Pew　Internet　and　American　Life　Project　said　47percent　of　U.S.adult　Internet　users　have　looked　for　information　about　themselves　through　Google　or　another　search　engine.

　　Pew互联网和美国生活项目在上周日发布的一份调查报告中称，47%的美国成年互联网用户通过Google　或其他搜索引擎查找过有关自己的信息。

　　Americans　under　50andthose　with　more　education　and　income　were　more　likely　to　selfGoogle　—insome　cases　because　their　jobs　demand　a　certain　online　persona.

　　年龄在50岁以下的美国人以及受教育程度和收入较高的人在Google　上搜索自己的几率更大，这是因为他们的工作有时需要在网上公开个人信息。

　　Meanwhile，Pew　found　that　53percent　of　adult　Internet　users　admit　to　looking　up　information　about　someone　else，celebrities　excluded.

　　此外，Pew调查中心发现，53%的成年网民承认自己曾在Google上查找过除名人以外的其他人的信息。

　　Often，it's　to　find　someone　they've　lost　touch　with.But　looking　up　information　about　friends，relatives，colleagues　and　neighbors　also　was　common.

　　在很多情况下，人们这样做只是为了寻找失去联系的人，但也有很多人通过Google查找朋友、亲戚和邻居的信息。

　　Although　men　and　women　equally　searched　for　online　information　about　themselves，women　were　slightly　more　likely　to　look　up　information　about　someone　they　are　dating.

　　男性和女性网民在Google上搜索自己的人数比例差不多，但女性更爱在网上搜索约会对象的信息。