中西方网友 网络搜索大不同

sowang

【世界日报╱本报讯】

  
中文网络用户在网络上最常搜索的信息，与英文世界的用户有何差异？据麦克拉齐报(McClatchy Newspapers)日报导，中国数字时报(China Digital Times)的IT博客，曾对这个问题做了有趣的剖析。


中文网络用户的兴趣在于扒分、美容及少许爱情，西方人则想通过网络了解疾病、爱情及科技。

依据中文最大搜索引擎「百度」的数据，中文网络用户最常问「何谓」(What is)的几个问题中，包含：「何谓共同基金」、「何谓股票」、「何谓电子商务」、「何谓爱情」及「何谓公司文化」。

再就Google搜索引擎提供的数据，全球英文用户最常问「何谓」的几个问题，包含：「何谓爱情」、「何谓自闭症」、「何谓狼疮(lupus)」、「何谓蓝芽」、「何谓人类乳突病毒(HPV)」。

至于中文网络用户最常问「如何」(How to)的几个问题，包含：「如何减肥」、「如何美白」、「如何化妆」、「如何扒分」、「如何亲嘴」。

而英文网络用户最常问「如何」的几个问题，包含：「如何亲嘴」、「如何画图」、「如何打毛线」、「如何跳舞」、「如何冥想」。


【2007/12/17 世界日报】@ http://udn.com/

stonewang

扒分,为什么有这么个冷僻的词。
解释一下，意思是：挣钱，捞外快
http://www.zdic.net/cd/ci/5/ZdicE6Zdic89Zdic92147854.htm

另，能不能认真些，二次翻译的时候，参考下百度的年度风云榜。人家是“十大什么是”、“十大如何”。