Google巧妙翻译“我想扁你” 网友称译得非常好

sowang · 发表于 2008-10-6 21:48:08

核心提示：台湾网友发现，只要在全世界著名网站Google的翻译工具键入“扁”字，就自动翻译成“Chen Shui-bian”。输入“我想扁你”四个字，会出现“I think you Chen Shui-bian”，不少网友赞Google译得非常好。

扁你喔

我想扁你

环球时报10月6日报道台湾《苹果日报》6日报道，全世界著名网站Google又惹争议!台湾有网友发现，在Google的翻译网站输入“我想扁你”四个字，会出现“I think you Chen Shui-bian”，若输入“扁你喔”，则出现“oh! You Chen Shui-bian”。

有网友嘲讽说，“翻得非常好呀!”更有不少人说：“蛮有创意的!Google也了解台湾的时事民情啊!”

网友归纳发现，Google的翻译网站只要键入“扁”字，就自动翻译成“Chen Shui-bian”，不少网友发挥创意恶搞，键入“陈水扁盖布袋”六个字，网站竟直翻成“Chen Shui-bian was covered bag”，让人傻眼。

来源：环球时报

只看该作者 · 发表于 2008-10-8 14:51:45

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

sowatch · 发表于 2008-10-8 17:01:25

loveliness:

		自动登录	找回密码
密码			禁止注册

youbackbut 该用户已被删除	2^# 发表于 2008-10-8 14:51:45 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
youbackbut 该用户已被删除
	回复使用道具举报显身卡