谷歌法语搜索，16种神功能，你大概还不知道吧！

sowang

2015-01-05                                 沪江法语




小编点评：谷歌搜索是全球最大的搜索引擎之一，每天有无数人依赖这个超能强大的搜索引擎工作学习和生活，然而你真的了解它的全部功能吗？其实谷歌还提供了许多细腻贴心的实用搜索供你选择。一起来看你可能不知道的谷歌搜索16式！



Top 16 des astuces pour Google que vous ne connaissiez peut-être pas

你可能不知道的谷歌搜索16式







1. Le suivi et horaires des vols

航班跟踪查询，航班时刻表


Vous pouvez voir où en est le vol, à quel heure il arrive et plein d'autres infos utiles.

你可以看到航班当下所在的位置，到达时间以及其他许多实用信息。







2. Le dictionnaire

词典


Définir puis le mot qui vous travaille, et voilà le résultat.

输入Définir 再加上你要查询的单词，结果就出来啦。







3. L'heure dans différents fuseaux horaires

不同时区的时间

Tout bêtement, entrez "heure" et la ville de votre choix.

非常简单，输入heure加上你所选择的城市即可。





4. Les données démographiques


人口数据

Super fonctionnalités qu'on oublie trop souvent. Aux Etats-Unis et pour certaines grandes métropoles mondiales, d'autres chiffres sont dispo comme le taux de chômage par exemple.




这是我们经常遗忘的超实用功能。对于美国或是其他世界级大都会，还能搜到诸如失业率这类数据。






5.Les calendriers et résultats sportifs


查询体育赛程及比赛结果

Les résultats, les calendriers de tous les sports, en entrant le nom de l'équipe, de la ligue ou de la compétition.




输入体育代表队、联盟或是比赛的名称，即可查询到各类体育比赛的结果及赛程安排。





6. La calculatrice


计算器

Bien pratique parce que vous ne retrouvez jamais celle de votre téléphone, on le sait tous.




这款功能非常方便，因为我们都知道，你从来都没找到过手机里的计算器。





7. Le convertisseur de monnaies


货币换算

Pensez à utilisez les abréviations ISO si jamais ça ne fonctionne pas. Marche également avec les unités de mesure.




如果不能用，可以加上国际标准单位的缩写试试。同样也可以进行度量单位间的换算。




8. La météo


天气

Il vous suffit de taper "Météo" et la ville de votre choix, tout simplement.


非常简单，只需要输入Météo再加上你要查询的城市名即可。




9. La bourse


股票

Tapez "cours" suivi du code mnémonique de la valeur qui vous intéresse. (tiens, Renault reprend du poil de la bête)


输入cours再加上让你感兴趣的那支股票的代码即可。（看图中，Renault 股重振雄风啦）




10. Les cartes


地图

Sans aller directement dans Google Maps, une simple recherche "carte+lieu" peut déjà vous apporter pas mal d'infos.




不用直接进入谷歌地图界面，只要搜索carte加上地点就能找到不少信息了。





11. Les séances de cinéma


电影场次

Pratique même si parfois peu correct, vérifiez sur Allociné, on ne sait jamais.




很方便但有时也不准确，去Allociné网站上确认一下。





12. L'âge d'une personnalité


一个人的年龄

Parce que c'est quand même une des recherches qu'on fait le plus, "Non mais attends, il a pas 68 ans Gérard Holtz, je te parie qu'il a moins".




这毕竟是搜索频率最高的搜索条之一，“不过等一下，杰拉尔·赫茨并没有68岁，但我打赌他至少有这么大岁数。”（也就是说搜索年龄结果也并一定是准确的）





13. Le suivi des colis


包裹跟踪查询

Parce que vous attendez ces fringues avec impatience, voilà le suivi de colis intégré. Ça fonctionne avec les principaux transporteurs comme FedEx ou UPS.




等快递送来你的衣服等得不耐烦了，来看看快递跟踪查询功能。这项功能适用于联邦国际快递FedEx 和美国联合包裹（美国快递公司）UPS等主要快递公司。





14. Le lever/coucher du soleil


日出日落

Pour voir doucement les jours rallonger en hiver, ou rétrécir en été, voilà l'outil idéal.


想看冬季白昼慢慢变长，夏季白昼慢慢变短时的理想工具。




15. Le convertisseur de mesures


度量衡换算

Parce que les anglais et les américains ne font rien comme les autres, les convertisseurs de degrés, longueurs, poids etc. s'avèrent bien pratique, même si cela fonctionne mieux si vous vous adressez à Google en anglais :


因为英美的度量单位不同于别的国家，因此谷歌提供的度数、长度、重量等的换算会十分方便，这项功能在谷歌英语的界面里更好用。




16. La filmographie d'un acteur


某位演员的电影集锦

Tout simple mais assez pratique. Fonctionne aussi avec le casting d'un film par exemple.


非常简单且很方便。同样可以用来查询某电影的角色分配。

【实用法语表达】

rerendre du poil de la bête 重新振作起来，重占优势

谷歌虽好用，法国人却尽搜些稀奇古怪的东西。